melawy-plasma-plasmoid-OnzeMenuKDE-kde5/com.github.adhec.OnzeMenuKDE/translate/ReadMe.md

Zren based translation template, i18n scripts. link

Install Translations

Go to ~/.local/share/plasma/plasmoids/OnzeMenu/translate/ and run sh ./build --restartplasma.

New Translations

1. Fill out template.pot with your translations then open a new issue, name the file spanish.txt, attach the txt file to the issue (drag and drop).

Or if you know how to make a pull request

1. Copy the template.pot file and name it your locale's code (Eg: en/de/fr) with the extension .po. Then fill out all the msgstr "".

Scripts

• sh ./merge will parse the i18n() calls in the *.qml files and write it to the template.pot file. Then it will merge any changes into the *.po language files.
• sh ./build will convert the *.po files to it's binary *.mo version and move it to contents/locale/... which will bundle the translations in the *.plasmoid without needing the user to manually install them.
• sh ./plasmoidlocaletest will run ./build then plasmoidviewer (part of plasma-sdk).

Links

• https://zren.github.io/kde/docs/widget/#translations-i18n
• https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Build_Systems
• https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html

Examples

• https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/fr/plasma-desktop/
• https://github.com/psifidotos/nowdock-plasmoid/tree/master/po
• https://github.com/kotelnik/plasma-applet-redshift-control/tree/master/translations

Status

Locale	Lines	% Done
Template	40
de	32/40	80%
fr	32/40	80%
ko	32/40	80%
nl	33/40	82%
pt-br	32/40	80%
ru	32/40	80%
tr	28/40	70%
uk	33/40	82%
zh_CN	30/40	75%