2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
# Translation of menu11 in Korean
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2021
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the menu11 package.
|
|
|
|
|
# kuroehanako <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: menu11\n"
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/prateekmedia/Menu11\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-03 17:35+0500\n"
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-17 22:06+0900\n"
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
"Language: ko\n"
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
|
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
|
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
|
|
|
msgid "On All Activities"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
|
|
|
msgid "On the Current Activity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
|
|
|
msgid "Show in Favorites"
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "일반"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Icon:"
|
|
|
|
|
msgstr "아이콘:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
|
|
|
|
|
msgid "Choose..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
|
|
|
|
|
msgid "Clear Icon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Menu Position:"
|
|
|
|
|
msgstr "메뉴 위치:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Center"
|
|
|
|
|
msgstr "가운데"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "On Edge"
|
|
|
|
|
msgstr "모서리"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "자동"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Pinned item:"
|
|
|
|
|
msgstr "고정된 항목:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Favourite apps"
|
|
|
|
|
msgstr "책갈피"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Recent apps"
|
|
|
|
|
msgstr "최근 프로그램"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Recent documents"
|
|
|
|
|
msgstr "최근 문서"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Recommended item:"
|
|
|
|
|
msgstr "추천 항목:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "없음"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Number of columns in grid:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Number of rows in grid:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Panel Properties:"
|
|
|
|
|
msgstr "패널 정보:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Show All apps by default"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Allow label to have two lines (Pinned)"
|
|
|
|
|
msgstr "이름표에 두 줄 허용 (고정됨)"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Show Description for all apps and search item"
|
|
|
|
|
msgstr "프로그램과 검색 항목에 설명 표시"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Always Show Search Bar"
|
|
|
|
|
msgstr "항상 검색 창 표시"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Prefer showing full name, instead of login name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Icon Properties:"
|
|
|
|
|
msgstr "아이콘 정보:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Replace Explorer icon in footer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Reduce Icon Size for User Profile"
|
|
|
|
|
msgstr "사용자 이미지 크기 줄이기"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Reduce Icon Size for Footer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Reduce Icon Size for Pinned item"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Show applications as:"
|
|
|
|
|
msgstr "프로그램 표시:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Name only"
|
|
|
|
|
msgstr "이름만"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Description only"
|
|
|
|
|
msgstr "설명만"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Name (Description)"
|
|
|
|
|
msgstr "이름 (설명)"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Description (Name)"
|
|
|
|
|
msgstr "설명 (이름)"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Icons on Bottom bar:"
|
|
|
|
|
msgstr "하단 바 아이콘:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Documents"
|
|
|
|
|
msgstr "문서"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Pictures"
|
|
|
|
|
msgstr "사진"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Music"
|
|
|
|
|
msgstr "음악"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
|
|
|
msgstr "다운로드"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Videos"
|
|
|
|
|
msgstr "비디오"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "File manager"
|
|
|
|
|
msgstr "파일 관리자"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "System settings"
|
|
|
|
|
msgstr "시스템 설정"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Lock screen"
|
|
|
|
|
msgstr "잠금"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Power options"
|
|
|
|
|
msgstr "전원 옵션"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Search:"
|
|
|
|
|
msgstr "검색:"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/Footer.qml
|
|
|
|
|
msgid "Go to user settings"
|
|
|
|
|
msgstr "사용자 설정으로"
|
|
|
|
|
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
|
|
|
|
|
msgid "Type here to search"
|
|
|
|
|
msgstr "검색하려면 여기에 입력하십시오."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
|
|
|
|
|
msgid "All apps"
|
|
|
|
|
msgstr "모든 프로그램"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr "뒤로"
|
|
|
|
|
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
|
|
|
|
|
msgid "Recommended"
|
|
|
|
|
msgstr "추천"
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#: ../contents/ui/main.qml
|
|
|
|
|
msgid "Edit Applications..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#~ msgid "Menu 11"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Menu 11"
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#~ msgid "Pinned"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "고정됨"
|
2023-04-17 20:55:38 +05:00
|
|
|
|
2024-01-03 17:39:04 +05:00
|
|
|
#~ msgid "More"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "더 보기"
|
