melawy-plasma-plasmoid-Menu11-kde5/com.github.adhec.Menu11/translate/ru.po

# Translation of Menu11 in Russian
# Copyright (C) 2024
# This file is distributed under the same license as the Menu11 package.
# Valeria Fadeeva <valeria@fadeeva.me>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/prateekmedia/Menu11\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-03 19:32+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 19:10+0500\n"
"Last-Translator: Valeria Fadeeva <valeria@fadeeva.me>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: ../contents/code/tools.js
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Удалить из избранного"

#: ../contents/code/tools.js
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Добавить в избранное"

#: ../contents/code/tools.js
msgid "On All Activities"
msgstr "На всех активностях"

#: ../contents/code/tools.js
msgid "On the Current Activity"
msgstr "На текущей активности"

#: ../contents/code/tools.js
msgid "Show in Favorites"
msgstr "Показать в избранном"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icon:"
msgstr "Иконка:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose..."
msgstr "Выбрать..."

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
msgid "Clear Icon"
msgstr "Очистить"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Menu Position:"
msgstr "Позиция меню:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "On Edge"
msgstr "На краю"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Pinned item:"
msgstr "Избранное:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Favourite apps"
msgstr "Избранные приложения"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Recent apps"
msgstr "Последние приложения"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Recent documents"
msgstr "Недавние документы"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Recommended item:"
msgstr "Рекомендуемое:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Number of columns in grid:"
msgstr "Количество столбцов в сетке:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Number of rows in grid:"
msgstr "Количество строк в сетке:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Panel Properties:"
msgstr "Свойства панели:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show All apps by default"
msgstr "Показывать все приложения по умолчанию"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Allow label to have two lines (Pinned)"
msgstr "Разрешить значку иметь две строки (Закреплен)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show Description for all apps and search item"
msgstr "Показать описание для всех приложений и элементов поиска"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Always Show Search Bar"
msgstr "Всегда показывать панель поиска"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Prefer showing full name, instead of login name"
msgstr "Предпочтение показывать полное имя вместо логина для входа в систему"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icon Properties:"
msgstr "Свойства иконок:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Replace Explorer icon in footer"
msgstr "Замените значок проводника в нижнем колонтитуле"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Reduce Icon Size for User Profile"
msgstr "Уменьшение размера значка для профиля пользователя"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Reduce Icon Size for Footer"
msgstr "Уменьшение размера значка для нижнего колонтитула"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Reduce Icon Size for Pinned item"
msgstr "Уменьшение размера значка для закрепленного элемента"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show applications as:"
msgstr "Показывать приложения как:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Name only"
msgstr "Только название"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Description only"
msgstr "Только описание"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Name (Description)"
msgstr "Название (Описание)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Description (Name)"
msgstr "Описание (Название)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icons on Bottom bar:"
msgstr "Значки на нижней панели:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Pictures"
msgstr "Изображения"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "File manager"
msgstr "Файловый менеджер"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "System settings"
msgstr "Настройки системы"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Lock screen"
msgstr "Экран блокировки"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Power options"
msgstr "Параметры питания"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Search:"
msgstr "Поиск:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
msgstr "Расширить поиск на закладки, файлы и электронную почту"

#: ../contents/ui/Footer.qml
msgid "Go to user settings"
msgstr "Переход к настройкам пользователя"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Type here to search"
msgstr "Нажмите здесь для поиска"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "All apps"
msgstr "Все приложения"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемое"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Pinned"
msgstr "Избранное"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Edit Applications..."
msgstr "Редактировать список приложений"