melawy-plasma-plasmoid-Menu11-kde5/com.github.adhec.Menu11/translate/he.po

# Translation of menu11 in Hebrew
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the menu11 package.
# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/prateekmedia/Menu11\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-03 17:35+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-26 14:26+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"

#: ../contents/code/tools.js
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""

#: ../contents/code/tools.js
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""

#: ../contents/code/tools.js
msgid "On All Activities"
msgstr ""

#: ../contents/code/tools.js
msgid "On the Current Activity"
msgstr ""

#: ../contents/code/tools.js
msgid "Show in Favorites"
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icon:"
msgstr "סמל:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose..."
msgstr ""

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
msgid "Clear Icon"
msgstr ""

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Menu Position:"
msgstr "מיקום התפריט:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Center"
msgstr "במרכז"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "On Edge"
msgstr "בפינה"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Pinned item:"
msgstr "יישום מוצמד:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Favourite apps"
msgstr "יישומים מועדפים"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Recent apps"
msgstr "יישומים אחרונים"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Recent documents"
msgstr "מסמכים אחרונים"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Recommended item:"
msgstr "פריט מומלץ:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Number of columns in grid:"
msgstr "מספר טורים ברשת:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Number of rows in grid:"
msgstr "מספר שורות ברשת:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Panel Properties:"
msgstr "מאפייני לוח:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show All apps by default"
msgstr "הצגת כל היישומים כברירת מחדל"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Allow label to have two lines (Pinned)"
msgstr "לאפשר תווית עם שתי שורות (למוצמדים)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show Description for all apps and search item"
msgstr "הצגת תיאור לכל היישומים וליישומים שנמצאים בחיפוש"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Always Show Search Bar"
msgstr "תמיד להציג סרגל חיפוש"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Prefer showing full name, instead of login name"
msgstr "עדיפה הצגת השם המלא, במקום שם המשתמש"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icon Properties:"
msgstr "מאפייני סמל:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Replace Explorer icon in footer"
msgstr "החלף את סמל הסייר בכותרת התחתונה"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Reduce Icon Size for User Profile"
msgstr "הקטנת סמל תמונת המשתמש"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Reduce Icon Size for Footer"
msgstr "הקטנת הסמלים בחלק התחתון"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Reduce Icon Size for Pinned item"
msgstr "הקטנת סמלי היישומים המוצמדים"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show applications as:"
msgstr "הצגת היישומים בתור:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Name only"
msgstr "שם בלבד"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Description only"
msgstr "תיאור בלבד"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Name (Description)"
msgstr "שם (תיאור)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Description (Name)"
msgstr "תיאור (שם)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icons on Bottom bar:"
msgstr "סמלים בסרגל התחתון:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Pictures"
msgstr "תמונות"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Music"
msgstr "מוזיקה"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Videos"
msgstr "וידאו"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "File manager"
msgstr "מנהל הקבצים"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "System settings"
msgstr "הגדרות מערכת"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Lock screen"
msgstr "נעילת המסך"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Power options"
msgstr "אפשרויות הפעלה"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Search:"
msgstr "חיפוש:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
msgstr "הרחבת החיפוש לסימניות, קבצים ודואר אלקטרוני"

#: ../contents/ui/Footer.qml
msgid "Go to user settings"
msgstr "מעבר להגדרות המשתמש"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Type here to search"
msgstr "יש להקליד כאן כדי לחפש"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "All apps"
msgstr "כל היישומים"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Back"
msgstr "חזרה"

#: ../contents/ui/MainColumnItem.qml
msgid "Recommended"
msgstr "מומלצים"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Edit Applications..."
msgstr ""

#~ msgid "Menu 11"
#~ msgstr "Menu 11"

#~ msgid ""
#~ "A highly customizable launcher inspired from windows 11 menu. Fork of "
#~ "MenuZ."
#~ msgstr "מפעיל יישומים גמיש מאוד בהשראת התפריט של Windows 11. פוצל מ־MenuZ."

#~ msgid "Pinned"
#~ msgstr "מוצמדים"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "עוד"