# Translation of ArchUpdate in ru_RU
# Copyright (C) 2024
# This file is distributed under the same license as the ArchUpdate package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ArchUpdate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Valeria-Fadeeva\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 02:31+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../contents/config/config.qml
msgctxt "@title"
msgid "General"
msgstr ""

#: ../contents/service/Updater.qml
msgid "Nothing update"
msgstr "Обновлений нет"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@title:label"
msgid "Update interval (minutes):"
msgstr "Интервал проверки (минуты)"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@title:label"
msgid "Checking:"
msgstr "Проверка"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@option:check"
msgid "Check on start"
msgstr "Проверять при запуске"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@title:label"
msgid "Notifications:"
msgstr "Уведомления"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@option:check"
msgid "Show notification"
msgstr "Показывать уведомления"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@title:label"
msgid "Command for cheching updates:"
msgstr "Команда для проверки обновлений"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Write command for cheching updates"
msgstr "Напишите команду для проверки обновлений"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgctxt "@title:label"
msgid "Command for upgrade:"
msgstr "Команда для обновления"

#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Write command for upgrade"
msgstr "Напишите команду для установки обновлений"

#: ../contents/ui/Full.qml
msgid "Check updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: ../contents/ui/Full.qml
msgid "Install updates"
msgstr "Установить обновления"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Some text"
msgstr "Какой-то текст"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Found %1 packages to update"
msgstr "Найдено %1 пакетов для обновления"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid ""
"Update error: \n"
"%1"
msgstr ""
"Ошибка обновления: \n"
"%1"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Perhaps the program specified in the settings does not exist on this computer"
msgstr "Возможно программа, указанная в настройках, не существует на этом компьютере"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Update failed"
msgstr "Обновление не удалось"