diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index f827c48..33f33a2 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -124,6 +124,20 @@
                   <a class="nav-link" href="https://melawy.ru/"><i class="fa-solid fa-language"></i> to RU</a>
                 </li>
 
+                <li class="nav-item">
+                  <a class="nav-link" href="https://t.me/Melawy_Linux" target="_blank" data-bs-toggle="tooltip"
+                    data-bs-placement="bottom" data-bs-title="Telegram">
+                    <i class="fa-brands fa-telegram text-secondary"></i> <span class="hidden_span">Telegram</span>
+                  </a>
+                </li>
+
+                <li class="nav-item">
+                  <a class="nav-link" href="https://t.me/Melawy_Linux_Chat" target="_blank" data-bs-toggle="tooltip"
+                    data-bs-placement="bottom" data-bs-title="Telegram Chat">
+                    <i class="fa-brands fa-telegram text-secondary"></i> <span class="hidden_span">Telegram Chat</span>
+                  </a>
+                </li>
+
                 <li class="nav-item">
                   <a rel="me" class="nav-link" href="https://techhub.social/@Melawy" target="_blank" data-bs-toggle="tooltip"
                     data-bs-placement="bottom" data-bs-title="@Melawy@techhub.social on Mastodon">