# Translation of presentwindows in pl
# Copyright (C) 2020
# This file is distributed under the same license as the presentwindows package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: presentwindows\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Zren/plasma-applet-presentwindows\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 13:04+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-31 08:11+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Komur <pkomur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Piotr Komur <pkomur@gmail.com>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: ../metadata.desktop
msgid "Present Windows Button"
msgstr ""

#: ../metadata.desktop
msgid "Trigger the Present Windows desktop effect's shortcut with a click."
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Click"
msgstr "Kliknięcie"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Enable Desktop Effect"
msgstr ""

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Unity Pager Theme"
msgstr "Motyw Unity Pager"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Use Unity 7 Theme"
msgstr "Motyw Unity 7"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "When Plasma Style is Unity Ambiance"
msgstr ""

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid ""
"Should we use a Virtual Desktop indicator similar to Unity 7? This feature "
"is enabled for the <a href=\"https://store.kde.org/p/998797/\">Unity "
"Ambiance</a> Plasma Style by default."
msgstr ""

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
msgid "<b>Current Plasma Style:</b> %1"
msgstr ""

#: ../contents/ui/Main.qml
msgid "Show Overview"
msgstr ""

#: ../contents/ui/Main.qml
msgid "Present Windows (All desktops)"
msgstr "Prezentacja okien (Wszystkie pulpity)"

#: ../contents/ui/Main.qml
msgid "Present Windows (Current desktop)"
msgstr "Prezentacja okien (Bieżący pulpit)"

#: ../contents/ui/Main.qml
msgid "Present Windows (Window class)"
msgstr "Prezentacja okien (Klasa okna)"

#: ../contents/ui/Main.qml
msgid "Show Desktop Grid"
msgstr "Siatka pulpitu"

#~ msgid "Present Windows Effect"
#~ msgstr "Efekt prezentacji okien"

#~ msgid ""
#~ "Button will not work when the Present Windows desktop effect is disabled."
#~ msgstr "Przycisk nie działa, gdy efekt pulpitu jest nieaktywny."

#~ msgid "Show Desktop Grid Effect"
#~ msgstr "Efekt siatki pulpitu"

#~ msgid ""
#~ "Button will not work when the Desktop Grid desktop effect is disabled."
#~ msgstr "Przycisk nie działa, gdy efekt pulpitu jest nieaktywny."

#~ msgid "<b>Current Desktop Theme:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Motyw bieżącego pulpitu:</b> %1"

#~ msgid "<b>Version:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Wersja:</b> %1"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Włączone"