309 lines
6.3 KiB
Plaintext
309 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Translation of MMcK Launcher in German
|
|
# Copyright (C) 2022
|
|
# This file is distributed under the same license as the MMcK Launcher package.
|
|
# Friedrich Schriewer <friedrich.schriewer@gmx.net>, 2022.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: mmcklauncher\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/EliverLara/AndromedaLauncher/tree/plasma6\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-02 20:07+0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 20:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Friedrich Schriewer <friedrich.schriewer@gmx.net>\n"
|
|
"Language-Team: n/a\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
msgid "On All Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
msgid "On the Current Activity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/code/tools.js
|
|
msgid "Show in Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml
|
|
msgid "Lists and grids"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Icon:"
|
|
msgstr "Ikone:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
|
|
msgid "Choose…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
|
|
msgid "Clear Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Indicator:"
|
|
msgstr "Statusanzeige:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Eingeschaltet"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Indicator Color:"
|
|
msgstr "Farbe der Statusanzeige:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Please choose a color"
|
|
msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Greeting:"
|
|
msgstr "Begrüßung:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Custom Greeting Text:"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Begrüßung:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "No custom greeting set"
|
|
msgstr "Keine Begrüßung gesetzt"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Glow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Glow color:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Purple (Default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Launcher Positioning:"
|
|
msgstr "Startmenü Position:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Horizontal Center"
|
|
msgstr "Horizontal zentriert"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Screen Center"
|
|
msgstr "Bildschirmmitte"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Floating"
|
|
msgstr "Schwebend"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Offset Screen Edge (0 is Default):"
|
|
msgstr "Versatz Bildschirmkante (0 ist Standard):"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Offset Panel (0 is Default):"
|
|
msgstr "Versatz Leiste (0 ist Standard):"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Pinned applications Page:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Favorites (Default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Recent Applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Default Page:"
|
|
msgstr "Startseite:"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "All Applications (Default)"
|
|
msgstr "Alle Anwendungen (Standard)"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Developement"
|
|
msgstr "Entwicklung"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Games"
|
|
msgstr "Spiele"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "Grafik"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Internet"
|
|
msgstr "Internet"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Multimedia"
|
|
msgstr "Multimedia"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "Büro"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Science & Math"
|
|
msgstr "Wissenschaft & Mathematik"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Utilities"
|
|
msgstr "Werkzeuge"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Lost & Found"
|
|
msgstr "Fundsachen"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
msgid "Use system font settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Lists:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Compact list items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "All applications view:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "show items in grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Grid icon size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Huge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ListAndGrid.qml
|
|
msgid "Number of columns in grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/Greeting.qml
|
|
msgid "Hi, "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/Greeting.qml
|
|
msgid "%1@%2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/main.qml
|
|
msgid "Edit Applications…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MainView.qml
|
|
msgid "Favorite Apps"
|
|
msgstr "Favoriten"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MainView.qml
|
|
msgid "Recent Apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MainView.qml
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MainView.qml
|
|
msgid "All apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/RunnerList.qml
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "No matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/SearchBar.qml
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Power Off"
|
|
#~ msgstr "Herunterfahren"
|
|
|
|
#~ msgid "All"
|
|
#~ msgstr "Alle"
|
|
|
|
#~ msgid "Search:"
|
|
#~ msgstr "Suche:"
|
|
|
|
#~ msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
|
|
#~ msgstr "Erweiterte Suche für Lesezeichen, Dateien und E-Mails"
|
|
|
|
#~ msgid "Theming:"
|
|
#~ msgstr "Thematisierung:"
|
|
|
|
#~ msgid "Dark (Default)"
|
|
#~ msgstr "Dunkel (Standard)"
|
|
|
|
#~ msgid "Light"
|
|
#~ msgstr "Hell"
|
|
|
|
#~ msgid "Matching"
|
|
#~ msgstr "Automatisch anpassend"
|
|
|
|
#~ msgid "Search your computer"
|
|
#~ msgstr "Computer durchsuchen"
|