diff --git a/com.github.adhec.Menu11/contents/locale/ru/LC_MESSAGES/plasma_applet_com.github.adhec.Menu11.mo b/com.github.adhec.Menu11/contents/locale/ru/LC_MESSAGES/plasma_applet_com.github.adhec.Menu11.mo
index dd74dc8..8b3ac50 100644
Binary files a/com.github.adhec.Menu11/contents/locale/ru/LC_MESSAGES/plasma_applet_com.github.adhec.Menu11.mo and b/com.github.adhec.Menu11/contents/locale/ru/LC_MESSAGES/plasma_applet_com.github.adhec.Menu11.mo differ
diff --git a/com.github.adhec.Menu11/translate/ru.po b/com.github.adhec.Menu11/translate/ru.po
index fc50950..49a529f 100644
--- a/com.github.adhec.Menu11/translate/ru.po
+++ b/com.github.adhec.Menu11/translate/ru.po
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Общие"
 
 #: ../contents/ui/code/tools.js
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Убрать из избранного"
+msgstr "Убрать из избранных"
 
 #: ../contents/ui/code/tools.js
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Добавить в избранное"
+msgstr "Добавить в избранные"
 
 #: ../contents/ui/code/tools.js
 msgid "On All Activities"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "В текущей активности"
 
 #: ../contents/ui/code/tools.js
 msgid "Show in Favorites"
-msgstr "Показать в Избранном"
+msgstr "Показать в Избранных"
 
 #: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
 msgid "Icon:"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Выключение"
 
 #: ../contents/ui/main.qml
 msgid "Edit Applications…"
-msgstr "Редактировать приложения"
+msgstr "Редактировать приложения…"
 
 #: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
 msgid "Type here to search ..."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Введите текст для поиска ..."
 
 #: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
 msgid "Pinned"
-msgstr "Закреплённые"
+msgstr "Избранные"
 
 #: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
 msgid "All apps"
@@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "Последние документы"
 #~ msgstr "О текущей деятельности"
 
 #~ msgid "Show In Favorites"
-#~ msgstr "Показать в Избранном"
+#~ msgstr "Показать в Избранных"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
 #~ msgid "Choose..."
 #~ msgstr "Выбрать..."
 
 #~ msgid "Show favorites first"
-#~ msgstr "Сначала показать избранное"
+#~ msgstr "Сначала показать избранные"
 
 #~ msgid "Edit Applications..."
 #~ msgstr "Редактировать меню..."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Последние документы"
 #~ msgstr "Привет, "
 
 #~ msgid "Favorites"
-#~ msgstr "Избранное"
+#~ msgstr "Избранные"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Lock Screen"