# About dialog
about-dialog-title = Melawy Welcome
about-dialog-comments = Ekran powitalny Melawy Linux

# Tweaks page
tweaks = Usprawnienia
fixes = Poprawki
applications = Programy
removed-db-lock = Blokada bazy pacmana została usunięta!
lock-doesnt-exist = Blokada bazy pacmana nie istnieje!
orphans-not-found = Nie znaleziono pakietów osieroconych!
package-not-installed = Pakiet '{$package_name}' nie został zainstalowany!

# Dns Connections page
dns-settings = Ustawienia DNS
select-connection = Wybierz połączenie:
select-dns-server = Wybierz serwer DNS:
apply = Zastosuj
reset = Resetuj
dns-server-changed = Serwer DNS został pomyślnie zmieniony!
dns-server-failed = Nie udało się ustawić serwera DNS!
dns-server-reset = Serwer DNS został zresetowany!
dns-server-reset-failed = Nie udało się zresetować serwera DNS!

# Tweaks page (tweaks)
tweak-enabled-title = {$tweak} włączony

# Tweaks page (fixes)
remove-lock-title = Usuń blokadę bazy
reinstall-title = Przeinstaluj wszystkie pakiety
refresh-keyrings-title = Odśwież klucze
update-system-title = Aktualizuj system
remove-orphans-title = Usuń pakiety osierocone
clear-pkgcache-title = Wyczyść pamięć podręczną pakietów
rankmirrors-title = Uszereguj serwery
dnsserver-title = Zmień serwer DNS

# Main Page (buttons)
button-about-tooltip = O programie
button-web-resource-tooltip = Zasób sieciowy
button-development-label = Rozwój oprogramowania
button-software-label = Software
button-donate-label = Wesprzyj
button-forum-label = Forum
button-installer-label = Uruchom instalator
button-involved-label = Zaangażuj się
button-readme-label = Czytaj to
button-release-info-label = Informacje o wydaniu
button-wiki-label = Wiki

# Main Page (sections)
section-docs = DOKUMENTACJA
section-installer = INSTALACJA
section-support = WSPARCIE
section-project = PROJEKT

# Main Page (body)
offline-error = Instalacja online niemożliwa! Brak połączenia internetowego
tweaksbrowser-label = Programy/Usprawnienia
appbrowser-label = Instalator Programów
launch-start-label = Uruchamiaj przy starcie
welcome-title = Witaj w Melawy Linux!
welcome-body =
    Dziękujemy za dołączenie do naszej społeczności!

    My, programiści Melawy Linux, mamy nadzieję, że używanie Melawy Linux przyniesie Ci tyle radości ile nam jego tworzenie. Poniższe odnośniki pomogą Ci w rozpoczęciu używania nowego systemu operacyjnego. Życzymy miłych wrażeń, nie wahaj się podzielić się z nami swoją opinią.