# About dialog
about-dialog-title = Melawy Welcome
about-dialog-comments = Willkommensdialog für Melawy Linux

# Tweaks page
tweaks = Tweaks
fixes = Fixes
applications = Anwendungen
removed-db-lock = Pacman db lock wurde entfernt!
lock-doesnt-exist = Pacman db lock existiert nicht!
orphans-not-found = Keine verwaisten Pakete gefunden!
package-not-installed = Das Paket '{$package_name}' wurde nicht installiert!

# Dns Connections page
dns-settings = DNS Einstellung
select-connection = Verbindung auswählen:
select-dns-server = DNS-Server auswählen:
apply = Anwenden
reset = Reset
dns-server-changed = DNS Server wurde erfolgreich geändert!
dns-server-failed = DNS-Server konnte nicht eingestellt werden!
dns-server-reset = DNS-Server wurde zurückgesetzt!
dns-server-reset-failed = DNS-Server konnte nicht zurückgesetzt werden!

# Tweaks page (tweaks)
tweak-enabled-title = {$tweak} aktiviert

# Tweaks page (fixes)
remove-lock-title = Entferne Datenbanksperre
reinstall-title = Alle Pakete neu installieren
refresh-keyrings-title = Keyring aktualisieren
update-system-title = System-Aktualisierung
remove-orphans-title = Nicht verwendete Pakete entfernen
clear-pkgcache-title = Paket-Cache löschen
rankmirrors-title = Rank Mirrors
dnsserver-title = DNS-Server ändern

# Main Page (buttons)
button-about-tooltip = Über
button-web-resource-tooltip = Web-Ressource
button-development-label = Entwicklung
button-software-label = Software
button-donate-label = Spenden
button-forum-label = Forum
button-installer-label = Installation starten
button-involved-label = Mitmachen
button-readme-label = Lies mich
button-release-info-label = Versionshinweise
button-wiki-label = Wiki

# Main Page (sections)
section-docs = DOKUMENTATION
section-installer = INSTALLATION
section-support = UNTERSTÜTZUNG
section-project = PROJEKT

# Main Page (body)
offline-error = Die Online-Installation kann nicht gestartet werden! Keine Internetverbindung
tweaksbrowser-label = Apps/Tweaks
appbrowser-label = Apps installieren
launch-start-label = Beim Systemstart ausführen
welcome-title = Willkommen bei Melawy Linux!
welcome-body =
    Danke, dass Sie sich unserer Community anschließen!

    Wir, die Melawy Linux-Entwickler, hoffen, dass Sie es genauso sehr genießen werden Melawy Linux zu benutzen, wie wir es genießen, es zu entwickeln. Die Links unten werden Ihnen helfen sich in Ihrem neuen Betriebssystem zurechtzufinden. Genießen Sie diese Erfahrung und zögern Sie nicht Ihr Feedback an uns zu senden.