# About dialog
about-dialog-title = CachyOS Hello
about-dialog-comments = Schermata di benvenuto per CachyOS

# Tweaks page
tweaks = Personalizzazioni
fixes = Correzioni
applications = Applicazioni
removed-db-lock = Il blocco della base di dati di pacman è stato rimosso!
lock-doesnt-exist = Il blocco della base di dati di pacman non esiste!
orphans-not-found = Nessun pacchetto orfano trovato!
package-not-installed = Il pacchetto '{$package_name}' non è stato installato!

# Dns Connections page
dns-settings = Impostazioni DNS
select-connection = Seleziona Connessione:
select-dns-server = Seleziona server DNS:
apply = Applica
reset = Reimposta
dns-server-changed = Il server DNS è stato cambiato con successo!
dns-server-failed = Impostazione del server DNS non riuscita!
dns-server-reset = Il server DNS è stato reimpostato!
dns-server-reset-failed = Reimpostazione del server DNS non riuscita!

# Tweaks page (tweaks)
tweak-enabled-title = {$tweak} abilitato

# Tweaks page (fixes)
remove-lock-title = Rimuovi il blocco della base di dati
reinstall-title = Reinstalla tutti i pacchetti
refresh-keyrings-title = Ricarica i keyring
update-system-title = Aggiorna il sistema
remove-orphans-title = Rimuovi gli orfani
clear-pkgcache-title = Pulisci la cache dei pacchetti
rankmirrors-title = Classifica i mirror
dnsserver-title = Cambia server DNS

# Main Page (buttons)
button-about-tooltip = Informazioni
button-web-resource-tooltip = Risorse in rete
button-development-label = Sviluppo
button-software-label = Software
button-donate-label = Supportaci
button-forum-label = Forum
button-installer-label = Lancia l'installer
button-involved-label = Partecipa
button-readme-label = Leggimi
button-release-info-label = Note sulla versione
button-wiki-label = Wiki

# Main Page (sections)
section-docs = DOCUMENTAZIONE
section-installer = INSTALLAZIONE
section-support = SUPPORTO
section-project = PROGETTO

# Main Page (body)
offline-error = Impossibile avviare l'installazione online! Connessione a internet assente
tweaksbrowser-label = Applicazioni/Personalizzazioni
appbrowser-label = Installa Applicazioni
launch-start-label = Lancia all'avvio
welcome-title = Benvenuto in CachyOS!
welcome-body =
    Grazie per esserti unito alla nostra comunità!

    Noi, gli sviluppatori di CachyOS, speriamo che trovi l'utilizzo di CachyOS altrettanto piacevole quanto lo troviamo noi nello svilupparlo. I collegamenti sottostanti ti aiuteranno a orientarti nel tuo nuovo sistema operativo. Per cui goditi l'esperienza e non esitare a inviarci la tua opinione.