Update

src/modules/license/LICENSE.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ RUSSIAN VERSION License Agreement
 Настоящий документ «Лицензионное соглашение с конечным
 пользователем» представляет собой предложение физического лица
 (автор дериватива Melawy Linux (Melawy OS)) "Фадеева Валерия" (далее —
-«Правообладатель») заключить соглашение на изложенных ниже условиях.
+«Правообладатель» или «Автор») заключить соглашение на изложенных ниже условиях.
 
 1. Термины и определения EULA
 
@@ -74,8 +74,11 @@ Melawy Linux (Melawy OS).
 указанных ниже действий:
 
 - Поставить флажок в поле с текстом, явно означающим согласие.
+
 - Нажать на кнопку и с текстом, явно означающим согласие.
+
 - Вписать слова согласия в поле, явно предназначенным для этого.
+
 - Нажать Продолжить или Далее, если предыдущих вариантов не
 предусмотрено в программе установки программного обеспечения.
 
@@ -88,11 +91,17 @@ Melawy Linux (Melawy OS).
 2.3. Пользователь вправе использовать Продукты в соответствии с
 условиями настоящего Лицензионного соглашения следующими способами:
 
-- применять / выполнять / запускать программу в любых целях,
-- дорабатывать программу под свои нужды,
-- обмениваться программой со своими друзьями и соседями и другими
-людьми,
-- обмениваться изменениями, которые вы внесли.
+- хранить
+
+- безвозмездно передавать другим людям,
+
+- применять / выполнять / запускать в любых целях, не противоречащих
+законодательству на любом количестве устройств, с любым количеством
+пользователей, которые могут получить доступ к нему,
+
+- дорабатывать под свои нужды,
+
+- обмениваться изменениями, которые Вы внесли.
 
 2.4. Лицензионное вознаграждение за использование программного
 обеспечения
@@ -100,11 +109,11 @@ Melawy Linux (Melawy OS).
 Не применяется. Данный дериватив распространяется бесплатно,
 безвозмездно, то есть даром.
 
-Поблагодарить автора дериватива Melawy Linux (Melawy OS) (поддержать,
+Поблагодарить Автора дериватива Melawy Linux (Melawy OS) (поддержать,
 пожертвовать деньги) Вы можете любым способом, указанным по ссылке
 melawy.ru/donate или на сайте melawy.ru .
 
-Вы можете нанять автора для решения вопросов или консультаций,
+Вы можете нанять Автора для решения вопросов или консультаций,
 которые возникают у Вас при использовании программ, входящих в состав
 дериватива Melawy Linux (Melawy OS) или не входящих в него.
 
@@ -115,16 +124,23 @@ melawy.ru/donate или на сайте melawy.ru .
 права, полученные Вами при принятии данного Лицензионного соглашения
 отзываются / прекращаются.
 
-Данное Лицензионное соглашение разрешает Вам устанавливать /
-использовать данное программное обеспечение на любом количестве
-устройств, с любым количеством пользователей, которые могут получить
-доступ к нему.
+Данное Лицензионное соглашение не заключается с физическими лицами,
+юридическими лицами любых формы собственности, государствами,
+государственными органами, занимающимися противоправной деятельностью,
+и следовательно права обозначенные выше не передаются.
+
+Запрещается продавать, сдавать в аренду, субаренду, любым образом
+извлекать прибыль передавая права на данный Продукт.
+
+В случае создания работ, основанных на данном Продукте Вы обязаны
+опубликовать эти работы и их исходный код с такими же правами, как
+перечислены в пункте 2.3, а также с теми же ограничениями.
 
 Данный дериватив Melawy Linux (Melawy OS) является модификацией
 дистрибутива Arch Linux.
 
 Данный дериватив как и многие другие дистрибутивы и деривативы, не
-связанные с автором содержат в своём составе программное обеспечение
+связанные с Автором содержат в своём составе программное обеспечение
 как разработанное их авторами, так и сторонними разработчиками
 (авторами) иных программ.
 
@@ -177,7 +193,7 @@ melawy.ru/donate или на сайте melawy.ru .
 будет находиться данное Лицензионное соглашение, а также на сайте
 melawy.ru .
 
-К автору не могут быть применены никакие требования, в том числе
+К Автору не могут быть применены никакие требования, в том числе
 требование возмещения вреда (убытков) явного или косвенного, так как
 используя (в том числе выполняя / запуская данное программное
 обеспечение на устройстве) Вы берете на себя все риски, связанные с
@@ -188,7 +204,7 @@ melawy.ru .
 ---------------
 Версия Лицензионного соглашения на русском языке является
 приоритетной, любые расхождения с переводом на другие языки
-трактуются в пользу Правообладателя (автора данного дериватива Melawy
+трактуются в пользу Правообладателя (Автора данного дериватива Melawy
 Linux (Melawy OS)).
 ---------------
 
@@ -202,7 +218,7 @@ End User License Agreement (EULA)
 
 This document "End User License Agreement" is an offer by an individual (the
 author of the Melawy Linux (Melawy OS) derivative) "Fadeeva Valeria"
-(hereinafter referred to as the "Copyright Holder") to enter into an agreement
+(hereinafter referred to as the "Copyright Holder" or "Author") to enter into an agreement
 on the terms and conditions set forth below.
 
 1. EULA Terms and Definitions
@@ -259,8 +275,11 @@ Linux (Melawy OS) derivative.
 herein, it is sufficient for the User to perform any of the following actions:
 
 - Check the box in the field with the text that clearly indicates consent.
+
 - Click the button and with the text that clearly indicates consent.
+
 - Enter the words of consent in the field clearly intended for this.
+
 - Click Continue or Next if the previous options are not provided in the software
 installation program.
 
@@ -273,21 +292,27 @@ Civil Code of the Russian Federation.
 2.3. The User has the right to use the Products in accordance with the terms of
 this License Agreement in the following ways:
 
-- apply / execute / run the program for any purpose,
-- modify the program to suit your needs,
-- share the program with your friends and neighbors and other people,
-- share the changes you have made.
+- store
+
+- transfer to other people free of charge,
+
+- use / execute / launch for any purposes that do not contradict the law on any
+number of devices, with any number of users who can access it,
+
+- modify to suit your needs,
+
+- share the changes you made.
 
 2.4. License fee for using the software
 
 Not applicable. This derivative is distributed free of charge, gratuitously,
 that is, for nothing.
 
-You can thank the author of the Melawy Linux (Melawy OS) derivative (support,
+You can thank the Author of the Melawy Linux (Melawy OS) derivative (support,
 donate money) in any way indicated at the link melawy.ru/donate or on the
 website melawy.ru .
 
-You can hire the author to resolve questions or consult you may have when using
+You can hire the Author to resolve questions or consult you may have when using
 programs included in the Melawy Linux (Melawy OS) derivative or not included in
 it.
 
@@ -297,14 +322,22 @@ You have no right to use this Product for illegal purposes. In case of
 detection of illegal nature of use of this Product, the rights received by you
 upon acceptance of this License Agreement are revoked / terminated.
 
-This License Agreement allows you to install / use this software on any number
-of devices, with any number of users who can access it.
+This License Agreement is not concluded with individuals, legal entities of
+any form of ownership, states, government bodies engaged in illegal activities,
+and therefore the rights specified above are not transferred.
+
+It is prohibited to sell, rent, sublet, or in any way make a profit by
+transferring rights to this Product.
+
+If you create works based on this Product, you are obligated to publish these
+works and their source code with the same rights as listed in paragraph 2.3,
+as well as with the same restrictions.
 
 This Melawy Linux (Melawy OS) derivative is a modification of the Arch Linux
 distribution.
 
 This derivative, like many other distributions and derivatives not associated
-with the author, contains software developed by their authors, as well as
+with the Author, contains software developed by their authors, as well as
 third-party developers (authors) of other programs.
 
 Thus, the derivative is a finished product that collects and integrates various
@@ -331,7 +364,7 @@ or the software included in it.
 
 4. Privacy Policy
 
-The author does not collect, store, process or forward your personal and
+The Author does not collect, store, process or forward your personal and
 biometric data.
 
 5. Final Provisions
@@ -348,7 +381,7 @@ The terms of the License Agreement may be changed and reflected in the next
 release of the derivative by posting an ISO image containing this License
 Agreement, as well as on the melawy.ru website.
 
-No claims may be made against the author, including claims for compensation for
+No claims may be made against the Author, including claims for compensation for
 damages (losses), explicit or implicit, since by using (including executing /
 running this software on the device) you assume all risks associated with this.
 
@@ -357,5 +390,5 @@ If you have any questions, please contact melawy.ru .
 ---------------
 The Russian version of the License Agreement is the priority, any discrepancies
 with the translation into other languages ​​are interpreted in favor of the
-Copyright Holder (the author of this Melawy Linux (Melawy OS) derivative).
+Copyright Holder (the Author of this Melawy Linux (Melawy OS) derivative).
 ---------------