RUSSIAN VERSION License Agreement

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Введение

Операционная система и различные компоненты, доступные в данном дистрибутиве
Melawy (по-русски Мелави), далее будут называться "Программными Продуктами".
Программные Продукты включают в себя программы, методы, правила и
документацию, а также прочие объекты, связанные с операционной системой и
различными компонентами дистрибутива Melawy и любыми приложениями,
распространяемыми с этими продуктами лицензиарами или поставщиками
физического лица "Валерия Фадеева".

1. Лицензионное соглашение

Внимательно прочтите данный документ. Он является лицензионным соглашением,
заключаемым между вами и физическим лицом "Валерия Фадеева" применительно к
Программным Продуктам.
Устанавливая, тиражируя или используя Программные Продукты в любых целях, вы
явным образом принимаете данную Лицензию и полностью соглашаетесь с её
условиями и положениями. Если вы не согласны с какой-либо частью данной
Лицензии, вам не разрешается устанавливать, тиражировать или использовать
Программные Продукты.
Любые попытки устанавливать, тиражировать или использовать Программные Продукты
способом, противоречащим условиям данной Лицензии, ведут к аннулированию
соглашения и лишают вас всех прав, предоставляемых данной Лицензией.
При прекращении действия Лицензии вы должны немедленно удалить все копии
Программных Продуктов.

Лицензия выдаётся конечному пользователю безвозмездно.

2. Ограниченные гарантийные обязательства

Программные Продукты и прилагаемая документация предоставляются "как есть",
без какой-либо гарантии, в пределах, дозволенных законом.
В пределах, дозволенных законом, ни физическое лицо "Валерия Фадеева",
ни её лицензиары ни при каких условиях не несут ответственности за какие-либо
специальные, случайные, прямые или косвенные убытки (включая неограниченные
убытки от потери бизнеса, прерывания коммерческой деятельности, финансовых
потерь, судебных издержек и штрафов, являющихся результатом судебного решения,
или любых других косвенных потерь), понесённые в результате использования
Программных Продуктов, даже если физическое лицо "Валерия Фадеева" или её
лицензиарам было известно о возможности или случаях нанесения такого ущерба.

ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ХРАНЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЗАПРЕЩЁННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ

В пределах, дозволенных законом, ни физическое лицо "Валерия Фадеева", ни её
лицензиары ни при каких условиях не несут ответственности за какие-либо
специальные, случайные, прямые или косвенные убытки (включая неограниченные
убытки от потери бизнеса, прерывания коммерческой деятельности, финансовых
потерь, судебных издержек и штрафов, являющихся результатом судебного решения,
или любых других косвенных потерь), понесённые в результате хранения,
использования или загрузки с одного из веб-сайтов "Melawy" программных
компонентов, на которые наложен запрет или ограничение в некоторых странах
согласно местному законодательству. Данная ограниченная ответственность
применяется к компонентам усиленной криптографии, относящимся к Программным
Продуктам, но не ограничивается ими. Однако поскольку в ряде юрисдикций не
допускается исключение или ограничение ответственности за косвенные или
случайные убытки, указанные выше ограничения могут к вам не относиться.

3. Лицензия GPL и связанные лицензии

Программные Продукты состоят из компонентов, созданных различными людьми или
организациями. Большая часть этих лицензий позволяет вам использовать,
тиражировать, адаптировать или перераспределять компоненты, на которые
распространяется действие лицензий. Перед использованием какого-либо компонента
внимательно прочтите положения и условия лицензионного соглашения для этого
компонента. Любые вопросы относительно лицензии компонента следует направлять
разработчику компонента, а не физическому лицу "Валерия Фадеева".
На программы, разработанные физическим лицом "Валерия Фадеева",
распространяется действие лицензии GNU AGPL v. 3. Актуальная версия
указанной лицензии размещена по адресу
https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html.
На документацию, написанную физическим лицом "Валерия Фадеева", распространяется
действие особой лицензии. Дополнительные сведения см. в документации.

4. Права на объекты интеллектуальной собственности

Все права на компоненты Программных Продуктов принадлежат их соответствующим
авторам и защищены законами об интеллектуальной собственности и авторском праве
применительно к программному обеспечению. Физическое лицо "Валерия Фадеева" и её
поставщики и лицензиары сохраняют за собой право изменять или адаптировать
Программные Продукты (как целиком, так и по частям) любым образом и для любых
целей. "Melawy", "Melawy OS" и соответствующие логотипы являются
интеллектуальной собственностью физического лица "Валерия Фадеева".

5. Регулирующие законы

Если какая-либо часть данного соглашения является недействительной,
противозаконной или неприменимой по решению суда, эта часть исключается из
данного соглашения. При этом на вас по-прежнему налагаются ограничения других
(пригодных) разделов соглашения. Условия и положения данной Лицензии
регулируются законодательством Российской Федерации. Все споры по условиям и
положениям данной лицензии должны предварительно решаться в претензионном
порядке (срок ответа на претензию составляет двенадцать месяцев). В крайнем
случае спор будет передан в соответствующий суд по месту нахождения физического
лица "Валерия Фадеева".

По любым вопросам, касающимся данного документа, обращайтесь к физическому лицу
"Валерия Фадеева". Актуальную контактную информацию можно найти на сайте
https://melawy.ru/.

Все юридические вопросы (и/или претензии) незатронутые в лицензионном соглашений
рассматриваются в пользу физического лица "Валерия Фадеева".

---------------
Версия Лицензионного соглашения на русском языке является приоритетной, любые
расхождения с переводом на другие языки трактуются в пользу физического лица
"Валерия Фадеева".
---------------







ENGLISH VERSION License Agreement

End User License Agreement (EULA)

Introduction

The operating system and various components available in this Melawy distribution
(in Russian Melavi) will be referred to hereinafter as "Software Products".
Software Products include programs, methods, rules and documentation, as well as
other objects associated with the operating system and various components of the
Melawy distribution and any applications distributed with these products by
licensors or suppliers of the individual "Valeria Fadeeva".

1. License Agreement

Please read this document carefully. It is a license agreement concluded between
you and the individual "Valeria Fadeeva" with respect to Software Products.
By installing, distributing or using the Software Products for any purpose,
you expressly accept this License and agree to its terms and conditions in full.
If you do not agree with any part of this License, you are not permitted to
install, distribute or use the Software Products.
Any attempt to install, distribute or use the Software Products in a manner
contrary to the terms of this License will terminate your agreement and will
void all rights granted by this License.
Upon termination of the License, you must immediately delete all copies of the
Software Products.

The License is granted to the end user free of charge.

2. Limited Warranty Obligations

The Software Products and accompanying documentation are provided "as is",
without any warranty, to the extent permitted by law.
To the extent permitted by law, in no event will Valeria Fadeeva Individual or
its licensors be liable for any special, incidental, direct, or consequential
damages (including without limitation damages for loss of business, business
interruption, financial losses, legal costs, and penalties resulting from
judgment, or any other indirect losses) incurred as a result of the use of the
Software Products, even if Valeria Fadeeva Individual or its licensors were
advised of the possibility or occurrence of such damages.

LIMITED LIABILITY RELATED TO STORAGE OR USE OF PROHIBITED SOFTWARE IN
CERTAIN COUNTRIES

To the extent permitted by law, in no event shall either "Valeria Fadeeva" or
its licensors be liable for any special, incidental, direct or consequential
damages (including unlimited damages for loss of business, business
interruption, financial losses, legal costs and penalties resulting from
judgments, or any other consequential losses) incurred as a result of storing,
using or downloading from one of the "Melawy" websites software components
that are prohibited or restricted in some countries under local law.
This limited liability applies to, but is not limited to, the strong
cryptography components of the Software Products. However, because some
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for
consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you.

3. GPL License and Related Licenses

The Software Products consist of components created by different people or
organizations. Most of these licenses permit you to use, duplicate, adapt, or
redistribute the components covered by the licenses. Before using any component,
carefully read the terms and conditions of the license agreement for that
component. Any questions regarding the license of a component should be directed
to the developer of the component, and not to the individual "Valeria Fadeeva".
Programs developed by the individual "Valeria Fadeeva" are covered by the
GNU AGPL v. 3. The current version of this license is located at
https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html.
Documentation written by individual "Valeria Fadeeva" is covered by a special
license. For more information, see the documentation.

4. Intellectual Property Rights

All rights in the components of the Software Products are owned by their
respective authors and are protected by intellectual property and copyright laws
applicable to software. Individual "Valeria Fadeeva" and its suppliers and
licensors reserve the right to modify or adapt the Software Products
(in whole or in part) in any way and for any purpose. "Melawy", "Melawy OS"
and the corresponding logos are the intellectual property of individual
"Valeria Fadeeva".

5. Governing Laws

If any part of this agreement is invalid, unlawful or unenforceable by a court
decision, that part is excluded from this agreement. However, you will still be
subject to the limitations of the other (applicable) sections of the agreement.
The terms and conditions of this License are governed by the laws of the
Russian Federation. Any disputes regarding the terms and conditions of this
license must first be resolved in a claim procedure (the period for responding
to a claim is twelve months). In extreme cases, the dispute will be referred
to the appropriate court at the location of the individual "Valeria Fadeeva".

For any questions regarding this document, please contact the individual
"Valeria Fadeeva". Current contact information can be found on the website
https://melawy.ru/.

All legal issues (and/or claims) not covered by the license agreement
are considered in favor of the individual "Valeria Fadeeva".

---------------
The Russian version of the License Agreement is the priority, any
discrepancies with the translation into other languages ​​are interpreted in
favor of the individual "Valeria Fadeeva".
---------------
